In dieser Mitteilung wird beschrieben, wie die Website im Hinblick auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer, die sie konsultieren, verwaltet wird, und wie die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt.

Gemäß Artikel 13 (für Daten, die bei der betroffenen Person erhoben wurden) und Artikel 14 (für Daten, die nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden) der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) werden den Nutzern dieser Website hiermit die folgenden Informationen zur Verfügung gestellt, die sich ausschließlich auf die Verarbeitung durch diese Website beziehen und nicht auf andere Websites, die über Links von dieser Website aus besucht werden können und für die empfohlen wird, die entsprechenden Informationen der jeweiligen Datenverantwortlichen zu lesen.

Diese Website und alle über die Website angebotenen Dienstleistungen sind Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet daher keine personenbezogenen Daten von Personen, die jünger als 18 Jahre alt sind. Auf Antrag dieser Nutzer löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche unverzüglich alle unfreiwillig erhobenen personenbezogenen Daten.

1. Datenkontrolleur

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Ischia Hotel Broker SRL mit Sitz in Corso Angelo Rizzoli 32, Lacco Ameno (NA) 80076.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche behält sich das Recht vor, eine Web-Agentur oder einen Berater als Datenverarbeiter für die Zwecke der technischen Unterstützung, der Wartung, der technischen Verwaltung usw. dieser Website zu ernennen, dessen Angaben auf Anfrage an die oben angegebenen Adressen übermittelt werden können. Der für die Verarbeitung Verantwortliche und der Datenverarbeiter verarbeiten die Daten der Nutzer auch durch ihre eigenen Angestellten, die speziell mit der Verarbeitung der Daten beauftragt sind.

Der Datenschutzbeauftragte (DSB) ist per E-Mail zu erreichen: info@ischiaredcarpet.com.

2. Kategorie der verarbeiteten Daten und Quellen der Herkunft

• Daten, die der Nutzer freiwillig angibt, darunter: Vorname, Nachname, E-Mail und Telefon-/Handynummer.

Wir verarbeiten Daten, die der Nutzer freiwillig über das Kontaktformular oder durch das Versenden einer E-Mail-Mitteilung angibt, einschließlich allgemeiner personenbezogener Daten (Identifikationsdaten, persönliche Daten, Kontaktdaten und dergleichen) und ausnahmsweise besonderer Daten gemäß Art. 9 GDPR oder Sanktionen gemäß Art. 10 DSGVO nur insoweit, als dies aufgrund des eingegangenen Auskunftsersuchens erforderlich ist.

3. Zweck  der Verarbeitung

Die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden insbesondere für die folgenden Zwecke verarbeitet:

• um spezifische Anfragen des Nutzers an den für die Verarbeitung Verantwortlichen über die Website und ihre Kommunikationsmittel (Kontaktformulare, Formulare für Informationsanfragen und dergleichen) zu bearbeiten
• für Mitteilungen informativen Charakters in Bezug auf die Dienstleistungen desselben für die Verarbeitung Verantwortlichen im Anschluss an eine Informationsanfrage per E-Mail oder durch Ausfüllen des Kontaktformulars und anderer Kommunikationsmittel
• für andere Zwecke, die zu den oben genannten Zwecken hinzukommen oder damit verbunden sind und in jedem Fall in den Tätigkeitsbereich der Website fallen
• für die Verarbeitung der E-Mail-Adresse, die von der betroffenen Person im Rahmen des Verkaufs eines Produkts oder einer Dienstleistung angegeben wurde, auch mit dem Ziel, ohne weitere Zustimmung Mitteilungen für den späteren Direktverkauf von Produkten oder Dienstleistungen zu versenden, die denen des eigentlichen Verkaufsgegenstands ähnlich sind (“Soft-Spam” im Sinne von Artikel 130.4 des Datenschutzgesetzes); die betroffene Person kann in jedem Fall ihre Ablehnung zum Ausdruck bringen und einer solchen Verarbeitung widersprechen, sowohl anfänglich als auch später, einfach und kostenlos, indem sie den Anweisungen in jeder späteren Mitteilung folgt.
  
  

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht auf der Erfüllung vertraglicher oder vorvertraglicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Anfrage des Benutzers (z.B. Anfragen nach Informationen über die von Ischia Hotel Borker erbrachten Dienstleistungen, Anfragen nach Kostenvoranschlägen usw.) sowie, falls erforderlich, auf der Zustimmung durch freies und informiertes Ausfüllen der entsprechenden Informationsfelder im Formular für die Erfassung und Übermittlung von Daten und das Ankreuzen des entsprechenden Kästchens, falls vorgesehen.

Es ist zu beachten, dass das Ausfüllen der im Formular für das Auskunftsersuchen vorgesehenen Felder mit dem Ersuchen selbst verbunden ist und daher je nach Kontext die Erfüllung einer vorvertraglichen oder vertraglichen Verpflichtung bedeutet. Die Zustimmung kann zu einem späteren Zeitpunkt für die Verarbeitung weiterer Daten erforderlich sein.

In jedem Fall beruht die Verarbeitung auch auf einem berechtigten Interesse, einschließlich des Rechts auf Information, das im nächsten Absatz erläutert wird.

5. Berechtigtes Interesse des Inhabers

Die Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auch auf dem berechtigten Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen, wie z. B. der Ausübung von Rechten im Rahmen der Informationsgesellschaft, der Erbringung vertraglicher Dienstleistungen und der Durchführung von Direktmarketingmaßnahmen.

6. Verpflichtung zur Übertragung

Bei der Übermittlung derfakultativen Daten von durch Ausfüllen des Formulars wird ein Zustimmungshäkchen gesetzt.

Die Angabe des E-Mail-Kontos ist erforderlich, um die über das Kontaktformular gestellte Anfrage beantworten zu können, ebenso wie die anderen dort mit einem Sternchen versehenen Pflichtangaben. 

Werden die für die beantragte Maßnahme erforderlichen Daten (z. B. des E-Mail-Kontos über das Formular für die Anforderung von Informationen auf diesem Wege) nicht angegeben, kann der für die Verarbeitung Verantwortliche den Antrag nicht bearbeiten.

7. Mögliche Empfänger der personenbezogenen Daten

Die Daten können an Unternehmen weitergegeben werden, die mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verbunden sind, mit ihm in Verbindung stehen oder von ihm kontrolliert werden, sowie an Berater oder sogar an Dritte, die ebenfalls im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen tätig sind, um Dienstleistungen zu erbringen, die mit den in dieser Mitteilung genannten Zwecken verbunden sind, und zwar sowohl innerhalb der EU als auch außerhalb der EU (im letzteren Fall handelt es sich ausschließlich um Personen, die dem Privacy-Shield-Protokoll unterliegen).

In jedem Fall können die Daten an die Verantwortlichen für die Datenverarbeitung sowie an die zur Verarbeitung berechtigten und ordnungsgemäß unterwiesenen Personen übermittelt werden, und zwar immer im Rahmen der Zwecke der Verarbeitung

8. Aufbewahrungsfrist

Die von der betroffenen Person freiwillig zur Verfügung gestellten Daten werden so lange gespeichert, bis sie von der betroffenen Person ausdrücklich widerrufen, ausdrücklich angefordert oder anderweitig bekundet werden. Die Browsing-Daten werden so lange gespeichert, wie es technisch erforderlich ist, um die Funktionen, für die sie erhoben wurden, auszuführen. 

9. Rechte der betroffenen Person 

Jede betroffene Person hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung (Vergessenwerden), Einschränkung, Erhalt einer Benachrichtigung im Falle der Berichtigung, Löschung oder Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch und darauf, nicht einer automatisierten individuellen Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, gemäß Artikel 15 bis 22 der DSGVO unterworfen zu werden. Diese Rechte können in der Form und unter den Bedingungen ausgeübt werden, die in Art. 12 DS-GVO durch schriftliche Mitteilung an den für die Verarbeitung Verantwortlichen per E-Mail an info@ischiaredcarpet.com.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche antwortet so schnell wie möglich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags.

10. Recht auf Widerruf der Zustimmung

Sie können Ihre Zustimmung gegebenenfalls jederzeit widerrufen, und zwar über

• Senden einer E-Mail an die Adresse des Inhabers info@ischiaredcarpet.com
• ausdrückliche Mitteilung in den Räumlichkeiten des für die Verarbeitung Verantwortlichen

11. Beanstandungen

Jede betroffene Person hat das Recht, sich gemäß Artikel 77 ff. der DSGVO bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, die für den italienischen Staat im “Garante per la protezione dei dati personali” angegeben ist.
 Die Formen, Modalitäten und Fristen für die Einreichung von Beschwerden sind in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen und geregelt. Die Beschwerde erfolgt unbeschadet von Verwaltungs- und Gerichtsverfahren, die für den italienischen Staat alternativ bei derselben Garante oder dem zuständigen Gericht eingeleitet werden können.